Ιδιωματικά Λεξικά

' Καππαδοκική διάλεκτος Ανδριώτης, Ν.Π., Το Γλωσσικό Ιδίωμα των Φαράσων (Athens 1948), ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ, Β. 1976. H σύνταξη στο φαρασιώτικο ιδίωμα της Kαππαδοκίας. Θεσσαλονίκη. Φαρασιώτικο γλωσσικό ιδίωμ…

Πομακικό γλωσσικό ιδίωμα Α Άβραστος/η/ο = σουρόβου/α/ου (Ρ) Αγαπάω = γκάλεμ (Ρ), (Ξ) / μιλάομ (Μύ) Αγάπη = γκάλενιε (Ρ) Αγαπημένος/η/ο = ουγκάλενου/α/ου (Ρ) Άγγιγμα = ουπίρανιε (Ρ) Αγγούρι = κράσταβί…

Κερκυραικό γλωσσικό ιδίωμα Α αλιφασκιά,η = τό φασκόμηλο αγκουστέρα,η = η σαύρα (απαντάται κυρίως σέ χωριά τού βορείου συγκροτήματος) αναράϊδα ,η = τό εξωτικό αποίκουπα = ανάποδα (μέ τό καπάκι κάτω),ε…

Kυπριακή δάλεκτος Α Αλώπως = Μήπως, πιθανώς Αμινιάζω = Υπολογίζω Αμπάλατος = Πεισματάρης Αμπλέπω = Βλέπω Αμπούστα = Κουτί Αντζελοσσιάστηκα = Τρόμαξα Αντινάσσω = Ανατινάσσω Αξινόστραφη = Ανάποδη Απιδι…

Ρεμπέτικο γλωσσικό ιδίωμα Α Αβάντα = Πλεονέκτημα, όφελος που συνήθως προέρχεται από επιλήψιμη διαδικασία, υποστήριξη έμμεση, μέσο Αβανταδόρος = Ο εικονικός παίχτης, ο υποτιθέμενος αγοραστής που ενεργ…

Γλωσσικό ιδίωμα της Ανατολικής Ρωμυλίας Α Αδέξιος = Καπάν’κς Αισθάνομαι = Γνώθω Αιώνας = Ζαμάν’ Αγαπητικός = Αηγόρος Αγαθά = Αχμάκ’κα Αγριαχλαδιά = Αρμουτιά Αγρίμι = Ζλάπι Αγορά = Τσιαρσί Αέρας = Αϊέ…

Γλωσσικό ιδίωμα των Ρωμάνι Ιωάννη Γεργ. Αλεξίου, Λεξικό της Ρομάνι γλώσσας (ομιλείται στην Κιμμέρεια Ξάνθης) Α Αγαθός = Αβανάκι (αβανάκι σι = αγαθός είναι) Αγαθοσύνη = Αβανακλούκ Αγαλλίαση = (βλ.: χα…

Ποντιακή διάλεκτος A Αβούτο, αούτο = Αυτό Αγγόνα = Φιδι Αγδήν = Κονίαμα και Γουδοχέρι Αγελάδ, χτήνον, βούδ = Αγελάδα Aγληγορεί = Bιάζεται Αγλιανεύκουμαι = Περνάω ευχάριστα Αγνόν = Περίεργο Aγραεύω, '…

Αττική διάλεκτος Α Αβέλτερος = Ηλίθιος Αγάλλω = Εξυμνώ, τιμώ Αγάλλομαι = Χαίρομαι (ποιητ. Λόγος) Άγαμαι = Θαυμάζω, εκλήσομαι, ευχαριστιέμαι Αγαστός = Θαυμαστός Άγαν = επίρρ. Πάρα πολύ Αγγείρω = Συγκε…