Πομακικό γλωσσικό ιδίωμα

Α

Άβραστος/η/ο = σουρόβου/α/ου  (Ρ)
Αγαπάω = γκάλεμ  (Ρ), (Ξ) / μιλάομ (Μύ)
Αγάπη = γκάλενιε  (Ρ)
Αγαπημένος/η/ο = ουγκάλενου/α/ου  (Ρ)
Άγγιγμα = ουπίρανιε  (Ρ)
Αγγούρι = κράσταβίτσα  (Ρ)
Αγελάδα = κράβα  (Ρ)
Αγκάθι = πίσκαλ   (Ρ), (Ξ)
Αγκαλιά = ράντβανιε  (Ξ)
Αγκώνας = λαχτ (Ρ)
Αγοράζω = κουπόβαμ   (Ρ), (Ξ) / κουπόβομ (Μύ), κουπόομ (Μύ)
Αγοραστής = κουπουβάτς  (Ξ)
Αγόρι = μόμτσε  (Ρ),  κόπελε  (Ξ)
Άγρια φράουλα = πλάμενίτσα  (Ξ)
Άγριος = ντιβάκ  (Ξ)
Αγριόγατα = ντίβου κότε  (Ρ)
Αγριόκεδρος = φόϊνα  (Junipperus Communis) (Ρ)
Αγριογούρουνο = μπαΐρτσσκου σφίνε  (Ρ), ντίβου σφίνε  (Ξ)
Άγριος = στράσσνου  (Ρ) / ντίβου/α/ου  (Ρ)
Αγριοτριανταφυλλιά = σσίπκα  (Ξ)
Αδειάζω = ισίπβαμ  (Ρ), σίπβαμ  (Ρ)
Άδειασμα = ισίπβανιε  (Ρ), σίπβανιε  (Ρ)
Αδειασμένος = ισίπβανου  (μόνο αρσ.)  (Ρ)
Άδειος/α/ο = πράζαν. πράζνο  (Ξ), πράζνου/α/ου  (Ρ)
Αδελφή = μπούλα  (Ρ), σέστρα  (Ρ), (Ξ)
Αδελφός = μπρατ  (Ρ), (Ξ)
Αδύνατος/η/ο = μόρσσαφ, μόρσσαβα,μόρσσαβο (Μύ) / μόρσσεβου/α/ου  (Ρ)
Αέρας = βέτερ  (Ρ), (Ξ)
Αετός = ζεϊτσέρ  (Ξ)
Αθίγγανος = γιακούπτιν   (Ρ),  γιεγκούπτιν (Ξ)
Αιδοίο = πούτκα  (Ρ), (Ξ)
Αίμα = καρφ  (Ρ) /  (Ξ)
Ακολουθώ = σλέντεμ  (Ρ), (Ξ)
Ακουμπάω = απίρομ  (Ξ), ουπίραμ  (Ρ)
Ακουμπισμένος/η/ο = ουπρένου/α/ου  (Ρ)
Ακούω = τσούιεμ  (Ρ) / τζζούεμ  (Μύ)
Ακρίδα = σκάτλα  (Ρ) / σκάκαλ  (Ρ), (Ξ)
Ακροατής = σλουσιάτελ  (Ξ)
Αλατόνερο = πρέκαλ  (Ξ)  / πρέσουλ  (Ρ)
Αλέθω = μέλεμ  (Ρ), (Ξ)
Αλεπού = λεσίτσα   (Ρ), (Ξ)
Αλέτρι = ουράλου  (Ρ)
Αλεύρι = μπράσνου  (Ρ), μπράσσνο  (Ξ)
Αλλάζω (για ρούχα) = προυμένεμ σα  (Ρ)
Άλογο = κον    (Ρ), (Ξ)
Άμμος = πέσεκ  (Ρ)
Αμπέλι = λοζένου  (Ξ)
Αν = αγά  (Ρ) /  αγκά  (Ξ), ακού  (Μύ)
Αναγνώστης = πεγιάτελ  (Ξ)
Ανακάτεμα = μπάρκανιε  (Ρ)
Ανακατεύω =   μπάρκαμ  (Ρ) / μπόρκομ  (Ξ)
Ανάλατο = μπέσαλνο  (Ξ) / μπέσουλνου  (Ρ)
Ανάποδος/η/ο = κρίβου/α/ου  (Ρ)
Αναστεναγμός = βαρίενε  (Ρ) / ούχκανιε  (Ρ)
Ανεβαίνω = ιζλίζαμ  (Ρ), ιζλίζομ (Μύ)  / κάτσαμ σα  (Ξ) κάτσεμ σα  (Ρ)
Ανέβασμα = ιζλίζανιε  (Ρ)
Ανοίγω = ατβάρεμ  (Ξ), ατφάρεμ (Μύ) / ουτφάρεμ  (Ρ)
Ανοικτός/ή/ό = ατφόρεν/α/ο  (Μύ)
Άνοιξη = πραλέτ  (Ξ)
Ανοιχτός = ατβόρεν  (Ξ) / ουτφόρενου  (Ρ) / ουτόρενου (Ρ)
Αντιμιλάω = αντλάβομ  (Ξ)
Άντρας = τσσουλάκ  (Ρ) / τσσουλέκ (Ξ)
Άπλωμα = πουστίρανιε  (Ρ)
Απλώνω = πουστίραμ  (Ρ) / πρεστίρομ  (Ξ)
Από = ατ  (Μύ), (Σμ) / ουτ  (Ρ), (Ξ)
Απογαλακτισμός = ουτμπίβανιε  (Ρ)
Αποκοιμιέμαι = ζασπάβομ  (Ξ), (Ρ) / ζαντρέμαβομ  (Ξ)  /  ζαντρέβαμ (Ρ)
Αραιώνω = πλόντεμ   (Ρ), (Ξ)
Αράχνη = πάεκ   (Ρ), (Ξ)
Αργαλειός = σταν  (Ρ)
Αργώ = αργκίσαβομ  (Ξ) / ζαμπλιάβαμ σα  (Ρ), ζαμπλέομ  (Μύ)
Αρκούδα = μέτσσκα  (Ρ), (Ξ)
Άρμεγμα = ντουγιένιγιε  (Ρ), (Ξ)
Αρμέγω = ντόγιεμ  (Ρ), (Ξ)
Αρουραίος = παλ   (Ρ), παλχ  (Ξ)
Αρρώστια = μπόλνουιε  (Ρ)
Άρρωστος = μπόλνου  (Ρ)
Αρσενικό = μότσκου  (Ρ)
Αρχίζω = ζαφάτομ  (Ξ) / μπασλαντίσφαμ (Ρ)
Άσπρισμα = μπέλουγιε  (Ρ)
Άσπρος/η/ο = μπέλου/μπέλα/μπέλου  (Ρ)
Αστέρι = σβέζντα  (Ξ) / τσβέζντα  (Ρ)
Αστραπή = λάσσκασα  (Ξ) / λέσκασα  (Ρ)
Αυλόγυρος = ντβορ  (Ρ)
Αύριο = ούτρε  (Ρ)
Αυτά = αϊσές  (Ρ), ισέι  (Μύ)
Αυτες = αϊνές  (Ρ), ινέι  (Μύ)
Αυτή = αϊνάς  (Ρ), τιέ  (Μύ)
Αυτί = ούσσου  (Ρ)
Αυτό = αϊσί  (Ρ), τό(ι)  (Μύ)
Αυτοί = αϊνές  (Ρ), ισέζι (Μύ)
Αυτοκίνητο = ταμαφίλ  (Ξ)
Αυτός = αϊνί  (Ρ), ιζί  (Μύ), τόι  (Μύ)
Αφήνω = αστάβεμ  (Ξ) / ουστάεμ (Ρ)
Αφοδεύω = πίκαμ σα  (Ρ)
Αφόδευση = πικάνιε  (Ρ)
Αχλάδι = κρούσσα  (Ξ) / κρούσσε (Ρ), (Ξ)
Αχλαδιά = κρούσσε  (Ξ)
Άχρηστος/η/ο  = παράτικου/α/ου (Ρ), λαϊνενίκ  (Ρ)
Άχυρο = σλάμα   (Ρ), (Ξ)
Αχυρώνας = σλαμάρνισα  (Ξ)

Β

Βάζω = κλάβαμ  (Ρ)
Βαθύς/ά/ύ = ντερίνου/α/ου  (Ρ), γκλιμπόκ/α/ο (Μύ)
Βάρος = τέσσκου  (Ρ)
Βατομουριά = καπίνα  (Ρ), (Ξ)
Βατόμουρο = καπίνκα  (Ξ), καπίνα  (Ρ)
Βάτραχος = ζζέμπα  (Ρ), (Ξ), κόρα ζζέμπα  (Εχ)
Βάφω = λέπεμ (Ξ), (Ρ) / μπάγκρεμ (Ξ), (Ρ)
Βγάζω = ιζβάνταμ  (Ρ)
Βελάζω (για αγελάδα) = ρέβαμ  (Ρ)
Βελάζω (για κατσίκα) = βρέσκαμ  (Ρ)
Βελάζω (για πρόβατο) = μπλέεμ  (Ρ)
Βελανίδι =  ζζέλακ (Ρ) / ζζόλεντ  (Ξ)
Βελανιδιά = γκάραμ   (Ξ)
Βέλασμα (για αγελάδα) = ρεβάνιε  (Ρ), βρέσκανιε  (για κατσίκα)  (Ρ), μπλέγιενιε  (για πρόβατο)  (Ρ)
Βελόνα = ίγκλα  (Ρ)
Βερίκοκο = πράσκα  (Ξ)
Βήχας = κάσλενιε  (Ρ)
Βήχω = κάσλεμ  (Ρ)
Βιάζομαι = μπάρτζαμ (Ρ) /  βιάζβαμ (Ξ)
Βιαστικός = μπαρτζαλίβου/α/ου (Ρ) / μπαρζάτ (Ξ)
Βιασύνη = μπάρτζανιε  (Ρ)
Βίδρα = βίντρα  (Ξ)
Βιδώνω = ζαβόρτομ (Ξ) / ζαβίβαμ  (Ρ)
Βίλκα = βίλκα  (Ρ)
Βλέπω = βίντεμ  (Ρ), βίτβαμ   (Ρ)
Βλεφαρίδα = κλέπκα  (Ρ)
Βόδι = βολ  (Ρ), (Ξ)
Βοήθεια = πουμάγκανιε  (Ρ)
Βοηθώ = πουμάγκαμ  (Ρ)
Βόσκω =  πάσαμ  (Ρ) / πάσομ  (Ξ)
Βουβάλι = μπέβολίτσα  (Ξ)
Βουλώνω = ζαπούσσαβομ  (Ξ) / ζατφάρεμγκου (Ρ)
Βουνό = μπαρτσίνα  (Ξ)
Βούτυρο = μάσλο  (Ρ)
Βρασμένος/η/ο = βαρίενου/α/ου  (Ρ)
Βρεγμένος = νακβάσενου  (Ρ)
Βρίζω = απσόβομ  (Ξ) / πτσόβαμ  (Ρ)
Βρίσιμο = πτσόβανιε  (Ρ)
Βρίσκω = ναγούνταμ  (Ρ) / ναχόντεμ  (Ξ)
Βροντή = γκαρμί   (Ρ), (Ξ)
Βροχή = νταςς   (Ρ), (Ξ)
Βρύση = βρις  (Ξ)
Βρωμιά = Κάλ  (Μύ)
Βρώμικος/α/ο = ουκάλεν/α/ο  (Μύ)
Βρωμούσα = μπιλίβα μπαμπούλκα  (Ξ)
Βούτυρο = μάσλο  (Ρ)
Βύσσινο = βίσσνιτσα  (Ξ)

Γ

Γαϊδουράγκαθο = μαγάρεσι πίσκαλ  (Ξ)
Γαϊδούρι = μαγάρε   (Ρ), (Ξ)
Γάλα = πρέσνο  (Ρ), (Ξ)
Γάμος = σφάτμπα  (Ρ)
Γάτα = κότε  (Ρ)
Γαυγίζω = λάεμ  (Ρ), (Ξ)
Γδαρμένος/η/ο = ουντεράνου/α/ου  (Ρ)
Γδάρσιμο = ντεράνιε  (Ρ)
Γδέρνω = ντέραμ  (Ρ)
Γελάω = σμέμ σα  (Ρ)
Γέλιο = σσμενιέ  (Μύ), σμένιε  (Ρ)
Γεμάτος/η/ο = ναλιάνου/α/ου  (Ρ) / πόλνου  (Ρ)
Γεμίζω = πόλνεμ  (Ρ), (Ξ) /  ναλίβαμ (Ρ), ναλίβομ (Ξ)
Γέμισμα = ναλίβανιε (Ρ), πόλνενιε  (Ρ)
Γένια = μπράντα  (Ρ), (Ξ)
Γέννα = ράδανιε (Μύ)
Γεννάω = ράνταμ (Ρ) / ράντομ (Ξ), (Μύ)
Γεράνι (άγριο) = ζντράβετς  (Ρ)
Γέρος = σταρ (Ξ) στάρου/α/ου (Ρ)
Γιατί = ζασστό (Ρ) /  ζα κανά (Ρ) / ότνα (Ρ)
Γκλιέντανιε = κοίταγμα  (Ρ)
Γκρεμίζω = σαμπάρεμ  (Ρ), (Ξ)
Γκρέμισμα = σαμπάρενιε  (Ρ)
Γκρεμισμένος/η/ο = σαμπόρενου/α/ου  (Ρ)
Γκρίζο = σίβο (Ξ)  / σίβου (Ρ)
Γλυκό = σλάτκο  (Ρ), (Ξ)
Γλύφω = λίζζεμ  (Ρ), (Ξ)
Γλύψιμο = λίζζενιε  (Ρ)
Γνωρίζω = ζνάεμ  (Ρ)
Γόνατο = κουλένου  (Ρ) / κολένου  (Ξ)
Γουρούνι = σφίνε  (Ρ), σβίνε  (Ξ)
Γραμμένος = πουτπίσανου  (Ρ)
Γρατζουνάω = στόρζζομ (Ξ) /  ντράσκαμ (για άνθρωπο) (Ρ) / στόρτζζεμ (για πράγματα) (Ρ)
Γρατζούνισμα = ντράσκανιε (για άνθρωπο)  (Ρ) / στόρτζζενιε  (για πράγματα)  (Ρ)
Γράψιμο = πισάνιε  (Ξ)
Γυμνός/ή/ό = γκαρόπαλου/α/ου  (Ρ)
Γυρίνος = κάρκαπάντσε  (Εχ), κόπαντσε  (Ξ)
Γύφτισσα = γιαγκούπκα  (Ρ)
Γωνία = κρίβου  (Ρ)

Δ

Δαμασκηνιά = σλίβα  (Ξ), μπρούνκα  (Εχ)
Δαμάσκηνο = σλίβα  (Ξ), μπρούνκα  (Εχ)
Δάκτυλο = πορστ  (Ρ) / παρστ  (Ξ)
Δάκρυ = σάλτζα  (Ρ), (Ξ)
Δάσκαλος = ουτσίτελ  (Ξ)
Δέηση = μολίτβα  (Ξ)
Δεμένος/η/ο = βάρτζανου/α/ου  (Ρ)
Δεν = νι  (Ξ)
Δένω = βάρτζβαμ  (Ρ)
Δενδράκι = μλαντίκα  (Ρ)
Δένδρο = γκάραμ  (Ρ), (Ξ)
Δέσιμο = ζαβέζζανιε  (Μύ), βάρτζβανιε  (Ρ)
Διαβάζω = πέγιεμ  (Ρ)
Δίκαιος//α/ο = πράβου/α/ου  (Ρ)
Δίκαιο = πράβιε  (Ξ)
Δικό μου = μόγιου  (Ρ)
Δικό σου = τφόγιου  (Ρ)
Δικό του = νέκβου  (Ρ)
Δίνη = βαρτίσα  (Ρ)
Δίνω = ντάβαμ  (Ρ)
Δόντι = ζαπ  (Ρ), (Ξ)
Δουλειά = ράμποτα, ράπτα  (Ρ)
Δουλεύω = ράμποτεμ  (Ρ)
Δρεπάνι (για σιτάρι) = κόσσα  (Ρ)
Δρόμος = πατ  (Ρ), (Ξ)
Δροσιά = λάντνου  (Ρ)
Δυνατός/ή/ό = γιάκου/α/ου  (Ρ)
Δύο = τβε  (Ρ)
Δυσάρεστος/η/ο = γκρόζνου/α/ου  (Ρ)

Ε

Έγκυος = γκέμπε ζζένα / ναλιάνα ζζένα  (Ρ)
Εγώ = για  (Ρ), γιε  (Μύ)
Εδώ = αϊτούς  (Ρ), (Ξ), ιτούι (Μύ)
Είμαι = σαμ  (Ρ)
Εκεί = αϊνάμ  (Ρ), ιτάμ  (Μύ)
Εκείνη = τιε  (Μύ)
Εκείνο = τό(ι)  Μύ)
Εκείνος = τόι  (Μύ)
Έλα = γιέλα  (Ρ)
Έλατο = μπόρκα  (Ξ)
Ελάφι = γιέλεν  (Ξ)
Ελιά = μασλίνα   (Ρ), (Ξ) 
Έλληνας = Ουρούμιν  (Ρ), (Ξ)
Εμείς = νε  (Ρ)
Ένα = ανό, αντίν  (Ρ)
Έντερο = κορμίνα (Ξ)
Έντομο = μπαμπούλκα  (Ξ)
Έξυπνος = λεσίτσα  (Ρ)
Έξω = ουτβάν  (Ρ), (Ξ), αντβόν (Μύ), (Σμ), βάνκα  (Ξ)
Έξω (προς τα) = να βον  (Μύ), (Σμ)
Επάνω = αντγκόρε (Μύ), (Σμ), ουτγκόρε  (Ρ)
Επιστάτης = νατζιράτελ  (Ξ)
Έρχομαι = γίνταμ  (Ρ) / ίνταμ  (Ρ)  / ίντομ  (Ξ) /  νταχόντεμ (Ξ)
Ερώτηση = πόπετα (Ρ) / πόπιτάϊ (Ρ)
Εσείς = βε  (Ρ)
Εσύ = τι  (Ρ)

Ζ

Ζαλίζομαι = ζασεμέβαμ σα  (Ρ)
Ζαλάδα = σφετ  (Μύ)
Ζαρκάδι = σάρνα (Ξ) / σόρνε  (Ρ)
Ζεμάτισμα = βασβαρίενου  (Ρ)
Ζέστη = γκουρέσστου / πετσέ / τόπλου  (Ρ), πεκ  (Μύ)
Ζεστός/ή/ό = τόπλοφ, τόπλοβα, τόπλοβο  (Μύ)
Ζευγάρωμα κατσικιών = πάρτσενιε  (Ξ), πόρτσενιε  (Ρ)
Ζευγάρωμα προβάτων = μάρλενιε  (Ρ), (Ξ)
Ζευγαρωμένος (για κατσίκι) = πριπόρτσενου/α/ου  (Ρ)
Ζητιανεύω (για φαγητό) = πρόσεμ  (Ρ)
Ζητιανιά (για φαγητό) = πρόσενιε  (Ρ)
Ζουμί = βαντίτσα (Μύ)
Ζύγισμα = τέγλενιε  (Ξ)
Ζυμάρι = τεστόν  (Μύ)
Ζω = ζζίεμ  (Μύ)
Ζωή = ζζιβάνιε  (Ρ), (Μύ)
Ζωντανός = ζζιφ  (Μύ)
Ζωύφιο = ζζιβίνα  (Ρ)

Η

Ή = για  (Ρ)
Ήλιος = σλόντσε   (Ρ), (Ξ) / σλάντσε  (Ξ)
Ημέρα = ντεν  (Ρ)

Θ

Θα = σστε  (Ρ), σσα (Μύ)
Θεία = ούϊκου  (Ρ)
Θέλω = ίσταμ  (Ρ)
Θερίζω = κόσεμ  (Ρ)
Θερισμός = ζέτβα  (Ξ)
Θηλή = πάπκα  (Ξ)
Θηλυκό = ζζόντσκο (Ξ) /  ζζέντσκου (Ρ)
Θυμάμαι = πόμνεμ (Μύ), (Ρ)
Θυμώνω =  σόρντεμ σα  (Ρ) / σόρντεμ σο  (Ξ)

Ι

Ιδρώτας = ζνόϊ  (Ρ), (Ξ)
Ίσιος = πράβου/α/ου   (Ρ)
Ίσιο = πράβο (Ξ)
Ίσος = ράβνου  (Ρ)
Ιστός αράχνης = παεζζίνα (Ξ) / παζζετίνα (Ρ)

Κ

Καβαλάω = γιάχομ (Ξ)  / γιάχαμ (Ρ)
Κάδος για ετοιμασία αϊρανιού = μπουρίλου (Ρ), μπουρίλο  (Ξ)
Καθαρίζω = παντσσουσσάβομ  (Ξ) /  τσίστεμ (Ξ), (Ρ), σούτσσεμ  (Ρ)
Καθαρός/ή/ό = τσίστου/α/ου  (Ρ), αμίτ/α/ο  (Μύ)
Καθαριστής = τσιστάτς  (Ξ)
Καθισμένος/η/ο = σσόνατ/α/ο  (Μύ)
Κάθομαι = σέντεμ  (Ρ)
Και = ι  (Ρ), (Ξ)
Καινούριος = νοφ , ναβά, νόβο (Μύ) /  νόβου/α/ου (Ρ)
Καίω = γκόρεμ  (Ρ)
Κακό (δυσάρεστο) = γκρόζνο (Ρ)
Καλαμπόκι = αράπκα (Ρ) / πούκανίτσα (Ξ)
Καλό = χούμποβο, ούβο  (Ρ)
Καλοκαίρι = λιάτουτου  (Ρ)
Καμινάδα = μπατζζέ  (Ρ)
Καμμένος/η/ο = ιζγκουρένου/α/ου  (Ρ), ιζγουρέν/α/ο  (Μύ)
Κάνω = πράβεμ   (Ρ), (Ξ)
Κάνω εμετό = μπόλβομ  (Ρ)
Καπνίζω = πάλεμ  (Ξ) /  πίεμ  (Ρ)
Καπνός = τούρμα  (Ρ)
Καρακάξα = καρακάσσκα  (Ρ)
Κάρβουνο = βάγκαλ  (Ρ)
Καρδάρα = καμπλίτσα  (Ρ)
Καρδιά = σόρτσε (Ρ), (Ξ)
Καρέκλα = σκέμλε  (Ξ), (Ρ)
Καρούμπαλο = βόργκα (Ξ) / βάργκα (Ρ)  /  τζούμπα (Ρ)
Καρπούζι = μπουστάν  (Ρ)
Καρύδι = όραχ  (Ξ), όρεϊ  (Ρ)
Καρυδιά = όραχ  (Ξ)
Καρφί = σσάϊκα  (Ρ)
Καρφώνω = ζακοβάβομ  (Ξ) /  ζακοβάβαμ  (Ρ)
Καστανιά = κουστέν  (Ξ)
Καταλαβαίνω = σέταμ σα  (Ρ)
Κατεβάζω = σνίμομ  (Ξ) / σφάλεμ  (Ρ)
Κατεβαίνω = σσλίζαμ  (Ξ), (Ρ)
Κατέβασμα = σσλίζανιε  (Ρ)
Κατουρημένος/η/ο = ναπικάνου/α/ου  (Ρ)
Κατσαρίδα χωραφίσια  = τσσούρκαλ  (Ξ), γκαρμί ντέντου  (Εχ)
Κατσίκι = κόζα  (Ρ)
Κάτω =  αντόλ (Μύ), (Σμ)
Κάτω από = πουτ  (Ρ), (Ξ)
Κάτω (προς τα) = να ντολ  (Μύ), (Σμ)
Καυτός/ή/ό = παρλίφ, παρλία, παρλίο  (Μύ)
Καυτό = παρλίβο  (Ξ)
Κάψιμο = γκουρίενιε  (Ρ)
Κεράσι = τσιρέσσε  (Ρ), τσσουρέσσε  (Ξ)
Κερασιά = τσσουρέσσε  (Ξ)
Κέρατο = ροκ (πληθ. ρόκβε)  (Ρ)
Κερήθρα = πίτα  (Ρ)
Κεφάλι = γλάβα  (Ρ), γκλάβα  (Ξ)
Κίσσα = ντέργκα  (Ξ)
Κίτρινο = ζζόλτου  (Ρ)
Κλαδεύω = κάστρεμ (Ξ), (Ρ) /  σέτσεμ  (Ρ)
Κλαδί = βέϊκα  (Ρ)
Κλαίω = τσρίκαμ  (Ρ) / πλάτσεμ  (Ρ)
Κλανιά (χωρίς ήχο) = πουφνέ  (Ξ)
Κλανιά (με χαμηλό ήχο) = παρσνέ  (Ξ)
Κλανιά (με δυνατό ήχο) = παρντένιε  (Ξ)
Κλάνω = πάρντεμ  (Ρ)
Κλάψιμο = τσρίκανιε  (Ρ)
Κλαψούρισμα = πλάκανιε  (Ρ)
Κλέβω = ουκράδεμ  (Μύ)
Κλειδί = κλιουτς  (Ρ)
Κλειδώνω = ζακλούτσεομ  (Μύ), ζακλούτσεμ  (Ρ)
Κλείνω = ζατφόρεμ  (Μύ)
Κλειστός/ή/ό = ζατφόρεν/α/ο  (Μύ), ζατφόρενου/α/ου  (Ρ)
Κλέψιμο = ουκράδανιε  (Μύ)
Κλήμα = λόζα  (Ξ)
Κληματαριά = λοζνίτσα  (Ξ)
Κλώσσα = κρουβάτσσκα  (Ρ)
Κλωτσάω = τίπαμ  (Ρ)
Κλωτσιά = τεκμέτα  (Ρ)
Κόβω = σέτσσεμ / ρέζζεμ / ρίζαμ (Ρ), ρέζζομ  (Μύ)
Κοιλιά = κουρέμ (Ρ)
Κοιμάμαι = σπεμ  (Ρ)
Κοιμισμένος = ζασπάτ  (Ρ), (Ξ)
Κοιτάζω = γκλιένταμ  (Ρ)
Κόκκαλο = κόκαλ (Ρ)
Κόκκινος/η/ο  = τσσερβένου/α/ου (Ρ)
Κόκορας = πετέλ  (Ρ)
Κολλάω = ζαλέπεμ (Ξ)  / λέπεμ  (Ρ), (Ξ)
Κολοκύθα = τίκφα (στρογγυλή) και λιάλκα (μακρόστενη) (Ρ) /  τίκβα (Ξ) / φάκερντα (μεγάλη)  (Ρ)
Κομματιάζω = πάρτσεμ  (Ρ)
Κομμάτιασμα = παρτσένιε  (Ρ)
Κομματιασμένος = ναπαρτσίενου/α/ου  (Ρ)
Κόμπος = βόρτζελ   (Ρ)
Κοντά = μπλίζε  (Ρ), (Μύ), (Σμ), μπλίσκο  (Σμ)
Κοντινός = μπλίζνου  (Ρ)
Κοντός =  κράπου/α/ου (Ρ), κροπ, κραπά, κρόπο  (Μύ)
Κοράκι = γκάρβεν  (Ξ)
Κόρη (οφθαλμού) = τσσουλέτσσκα  (Ξ)
Κορίτσι = μόμα / ντεστερέ  (Ρ)
Κορυφή = βαρχ  (Ρ)
Κοσκινίζω = σέεμ  (Ρ)
Κοσκίνισμα = σέε  (Ρ)
Κότα = κοκόσσκα  (Ρ) / κόσσκα  (Ρ) /  κουκόσσκα (Ξ)
Κοτόπουλο = πολάτκα  (Ρ)
Κουβάρι = κλάμπου  (Ρ)
Κουβέντα = ντούμα  (Ρ), (Ξ)
Κούκος = κουκουβίτσκα  (Ξ)
Κουκουβάγια = κούκουβίτσσκα (Ρ) / ούλουβίτσα  (Ξ)
Κουκουβάγια (το μικρό πουλάκι) = ουλουβίτσκα  (Ξ)
Κουκούτσι = πάσσκα (πληθ.-ι) (Ρ)Κουνάβι = κούνα  (Ξ)
Κούνια = λιούλκα (Ρ), λούλκα (Ρ), λούσσκα  (Ρ)
Κουνούπι = κόμαρ   (Ρ), (Ξ)
Κούρεμα = στρίγκανιε  (Ρ), (Ξ)
Κουρεμένος/η/ο = ουστρίγκανου/α/ου  (Ρ)
Κουρεύω = στρίτζεμ  (Ρ)
Κουτάλι = λαΐτσα  (Ρ)
Κουτσός = κούτσου  (Ρ), κουτς  (Ξ)
Κουτσουλιά = πίλτσισστου λάϊνου  (Ρ)
Κουφός/ή/ό = γκλούχου/α/ου  (Ρ)
Κόψιμο = ρέζζανιε  (Ρ), (Μύ)
Κράνο = ντρεν (πλ. ντρένιε)  (Ρ)
Κρασί = βίνα (Ξ)  /  βίνο (Ρ)
Κρεμμύδι = λουκ (Ά.Θέρμες), (Μύ), (Ρ), λόκα (Εχ), λουτς (Ωραίον), λοούκα (Κοτύλη), βουκ (Μέδουσα)
Κρύβω = σκρίβαμ  (Ρ)
Κρυμμένος/η/ο = σκρίενου/α/ου  (Ρ)
Κρύο = μράζι, στουντένου  (Ρ), μραζ  (Μύ)
Κρύος/α/ο = στουντένο/α/ο  (Μύ)
Κρυώνω = μράζεμι  (Μύ)
Κυδώνι = ντούλε  (Ρ)

Λ

Λαγός = ζάϊτσε, ζάεκ  (Ρ) 
Λαιμός = σσίε  (Ξ)
Λάκκος = λότσκα  (Ρ)
Λάρυγγας = γκάρλου  (Ρ)
Λάσπη = καλ   (Ρ), (Ξ)
Λασπωμένος/η/ο = κάλενου/α/ου  (Ρ)
Λαφιάτης (είδος φιδιού) = σμοκ  (Ξ)
Λάχανο = λάνα  (Ρ)
Λεκάνη (σώματος) = κάλτσκα  (Ξ)
Λερωμένος/η/ο = ουκάλεν/α/ο  (Μύ)
Λερώνω = ουκάλεομ  (Μύ)
Λίγα = μάρβα  (Ρ)
Λίγο = μούρφκα  (Ρ)
Λιγνός =   μάρσσεβου  (Ρ), μάρσσεφ  (Ξ)
Λούζομαι = κάπεμ σα  (Ρ)
Λουλούδι = κίτκα   (Ρ), (Ξ)
Λούσιμο = κάπανιε  (Ρ)
Λύκος = βάλεκ  (Ξ), (Ρ)

Μ

Μαγγανοπήγαδο = τοπάβιτσα  (Ξ)
Μαγειρεύω = βάρεμ  (Ρ)
Μάγειρας = γκουτφάρνικ  (Ρ)
Μαγείρεμα = βαρίγιενιε  (Ρ)
Μαγείρισσα = γκοτβάτσσκα  (Ρ)
Μάγουλο = λάνιτσα (Ρ)
Μάθηση = ουτσένιε  (Ξ)
Μακριά = ντελέτσσε  (Ρ), νταλέτσσε (Σμ), ντουλέτσσε (Μύ)
Μαλλιά = κουσάτα  (Ρ)
Μαργαρίτα = λαϊκούτσκα  (Ρ)
Μασάω = μλάσστεμ  (Ρ)
Μασχάλη = μίσνιτσα  (Ρ), (Ξ)
Μάτι = όκο  (πληθ. ουτσίτε) (Ρ)
Μαύρος/η/ο = τσσόρνου/α/ου  (Ρ)
Μαχαίρι = νοζζ  (Ρ)
Μεγάλος/η/ο = γκουλιάμου/α/ου  (Ρ)
Μεθαύριο = ντρούγκετντεν  (Ρ)
Μέλι = μετ  (Ρ)
Μέλισσα = τσσέλα  (Ρ), πτσσέλα  (Ξ)
Μένω = ουστάνβαμ  (Ρ)
Μέσα = βάτρε  (Ρ), (Ξ), ουβότρε (Μύ), (Σμ)
Μέσα (προς τα) = να βότρε  (Μύ), (Σμ)
Μέση = κορστ  (Ρ)
Μεσημέρι = πλανίνα  (Ρ)
Μεταφέρω = νόσεμ  (Ρ), (Ξ)
Μέτωπο = τσσέλου (Ρ)
Μέχρι = ντουρί  (Ρ)
Μηλιά = γιάμπαλκα  (Ρ), (Ξ)
Μήλο = γιάμπαλκα  (Ρ), (Ξ) / γιάμπολκα  (Ξ)
Μήνας = μεσετσίνκα  (Ρ)
Μητέρα = μάϊκα  (Ρ), (Ξ)
Μικρός/ή/ό = μούσσεκ, μούισσκα, μούσσκο  (Ρ)
Μοιράζω = ντέλεμ  (Ρ)
Μοιρολογώ = πριπέβαμ  (Ρ)
Μορφωμένος/η/ο = πένου/α/ου  (Ρ)
Μοσχάρι = γιούνετου  (Ρ), τέλε  (Ρ), (Ξ)
Μουδιασμένος/η/ο = ουστάρκνατου/α/ου  (Ρ)
Μουλάρι = σουπά  (Ρ)
Μουριά = τσερνίτσα  (Ξ)
Μουριά (άσπρη ή μαύρη)  = ντούντα (μπέλα / τσσόρνα)  (Ρ)
Μούρο = τσερνίτσα  (Ξ)
Μούχλα = φμούλενο  (Ρ)
Μπαστούνι = τουγιάγκα  (Ξ)
Μπλε = σίνου  (Ρ)
Μπορώ = μότζζεμ / μόζαμ (Ρ)
Μπροστά = ατπρέσς  (Μύ), (Σμ)
Μπροστά (προς τα) = ναπρέσς  (Μύ), νατπρέσς  (Σμ)
Μπούτι = ντεμπέλσα  (Ξ)
Μυαλό = ουμ  (Ρ)
Μύγα = μούχα  (Ρ)
Μυλόπετρα = ρόμελ  (Ρ)
Μύλος = βουντενίτσα  (Ξ), ουντενίτσα  (Ρ)
Μυλωνάς = βοντιντσιάρ  (Ξ)
Μύξα = σόπλε  (Ρ)
Μυρμήγκι = μράφκα  (Ξ), (Ρ)
Μυρμηγκοφωλιά = μραούλνικ  (Ρ)
Μυρωδιά = μερίσα  (Ρ)
Μύτη = νος    (Ρ)
Μωρό = ντέτε  (Ρ)

Ν

Να = ντα (δηλώνει σκοπό),  (Ρ), (Σμ)
Νεκροταφείο = γκρόμπιε  (Ρ)
Νέος-α-ο = μλάντου-α-ο  (Ρ)
Νερό = βόντα  (Ξ), (Ρ)
Νερόφιδο = βόντνα ζμίε  (Ξ), ρέκουφσκα ζμίε  (Ρ), ρέσκα σμίε (Ξ)
Νιαουρίζω = μέρκαμ  (Ρ)
Ντροπή = σραμ  (Ρ), στραμ  (Ξ)
Νύχι = νέϊτ  (Ρ)
Νύχτα = βέτσερ  (Ρ)
Νυχτερίδα = μάρσεβίτσα /  μαρσνίκ (Ξ)

Ξ

Ξαδέρφη = τέϊζι να μόμα  (Ρ)
Ξάδερφος = μπρατσέ / μπρατοφτσέ  (Ρ)
Ξαπλωμένος/η/ο = λέγνατ/α/ο  (Μύ)
Ξαπλώνω = λέγκαμ  (Ρ)
Ξένος/η = τσσουζ/ζντα  (Ρ)
Ξεφλουδίζω = μπέλεμ  (Ρ)
Ξεφλούδισμα = ομπέλενιε  (Ρ)
Ξινόμηλο = λιούτα γιάμπαλκα  (Ρ), κίσελίτσα  (Εχ)
Ξύλο = ντάρβου  (Ξ), (Ρ)
Ξύλο δέσης βοδιών στο αλέτρι = χομότ  (Ξ)

Ο

Οξιά = μπουκ  (Ξ)
Όλοι = βριτ  (Ρ)
Ομίχλη = μάγκλα (Ρ)
Ομφαλός = παπ  (Ξ)
Όνομα = ίμε  (Ρ)
Ονομάζομαι = κάσβαμ  (Ρ)
Οξύθυμος = γκρόζνο  (Ρ)
Όραση = βίντενιε  (Ρ)
Όταν = αγά  (Ρ)
Ουρά = όπασσκα  (Ρ)
Ουρλιάζει = βούγιε (για το λύκο: βαλκάτ βούγιε)  (Ρ)
Ούτε = νι  (Ξ)
 

Π

Πάγος = λετ  (Ρ)
Παγωμένος/η/ο = λέδοφ, λέδοβα, λέδοβο  (Μύ)
Παιδί = ντίτε / ντέτε  (Ρ)
Παίζω = ίγραμ  (Ρ)
Παίρνω = ζήμαμ  (Ρ)
Πάλι = πακ (Ξ)
Παλούκι = κολ (Ρ), (Ξ)
Πανηγύρι = παναγίρ  (Ξ)
Παντρεμένος = οζζένετου (Ρ)
Παπάς = ποπ  (Ξ)
Παππούς = ντέντου  (Ρ)
Παράθυρο = βίντελνίτσα  (Ξ)
Παράπονο = ουπλάκβανιε  (Ρ)
Παροιμία = πουσλόβιτσα  (Ξ)
Πασάλειμμα = μάζενιε  (Ρ)
Πάσσαλος = κολ  (Ρ), (Ξ)
Πασχαλίτσα = καρά παπούσσκα  (Ξ)
Πατάτα = κουμπίρ  (Ρ)
Πατέρας = μπάϊκο  / μπούμπο
Πατούσα = ντίρκα (Ρ) / χοντίλο  (Ξ)
Πάτωμα = ζεμέτα  (Ρ), ζεμόσο (Μύ)
Παχνί = γιάσλα  (Ρ), (Ξ)
Πεθαίνω = ουμίρομσι  (Μύ)
Πεθαμένος = ουμρένο  (Ρ), ουμρέτ  (Μύ)
Πεθερά = μπάμπα  (Ρ), (Ξ)
Πεινασμένος/η/ο  = γκλάνου/α/ου  (Ρ)
Πεινάω = γκλάνουσαμ  (Ρ)
Πέντε = πετ
Πέος = κουρ  (Ρ), (Ξ)
Πεπόνι = ντουλέκ  (Ρ)
Πέρδικα = γιερέμπιτσα  (Ρ), γιάραμπίτσα  (Ξ)
Περνάω = ζαμίναμ  (Ρ)
Περπατάω = βάρβεμ  (Ρ)
Περπάτημα = βαρβένιε  (Ρ)
Πέρυσι = λανί  (Ρ)
Πεταλούδα  = περπελούδα  (Ρ), περπερούγα  (Ξ)
Πέτρα = κάμεν  (Ξ), (Ρ)
Πέτρα σκεπής = τίκλι  (Ρ)
Πεύκο = μπουρίκα  (Ξ)
Πέφτω = πάνταμ  (Ρ)
Πηγάδι = κουίγιε  (Ρ)
Πηγαίνω = πόνταμ / όντεμ  (Ρ)
Πηγή = ίζβουρ  (Ρ)
Πηδάω = ρίπκαμ  (Ρ)
Πήδημα = ρίπκανιε  (Ρ)
Πιάνω = φάταμ  (Ρ)
Πιθάρι = γκάρνε  (Ρ)
Πικρός/ή/ό = γκουρτσίβου/α/ου  (Ρ)
Πίνω = πίεμ  (Ρ)
Πιο πολύ = πομλόγκουτου  (Ρ)
Πιρούνι = βίλιτσκα  (Ρ)
Πίστη = βέρα  (Ξ)
Πίσω = ατζάτ  (Μύ), (Σμ)
Πίσω (προς τα) = (Μύ), (Σμ)
Πλάτη = γκαρπ  (Ρ), (Ξ)
Πλεγμένος/η/ο = ουπλέτενου/α/ου  (Ρ)
Πλέκω = πλέταμ  (Ρ)
Πλέξιμο = πλέτανιε  (Ρ)
Πληρωμένος/η/ο = πλατίενου/α/ου  (Ρ)
Ποδήλατο = βερεσπίτ  (Ρ), ερεσπίτ  (Κύ)
Πόδι = νόγα (Ρ)
Ποιά = κόϊε  (Ρ)
Ποιό = τσούιε  (Ρ)
Ποιον (σε); ή σε ποια; = κόγκα; 
Ποιος = κόϊε  (Ρ)
Πολλαπλασιασμός = πλόντενιε  (Ρ), (Άν.Θ)
Πολύ = μλόγκου (για πράγματα) (Ρ) / έτσε ( για άνθρωπο) (Ρ) / γκάϊετ (Ρ)
Πονάω = μπουλί  (Ρ)
Ποντικός = μίσσκα  (Ρ), (Ξ)
Πόρτα = βρατά  (Ρ)
Ποτίζω = βάντεμ  (Ρ)
Πότισμα = βάντενιε  (Ρ)
Που = καντέ  (Ρ)
Πουλημένος/η/ο = προυντάντενου/α/ου  (Ρ)
Πουλί = πιλτς  (Ρ)
Πορτοκάλι = ποτροκάλ  (Ξ), καρταπάλε  (Εχ)
Πούπουλο = περεσσούνα  (Ρ)
Πράσινο = ζελένου  (Ρ)
Πρησμένος/η.ο = βαστέκανου/α/ου  (Ρ)
Προβατάκι = γιέγκνε  (Ρ)
Πρόβατο = όφτσα  (Ρ)
Προβιά = κόζζε  (Ρ)
Πρόβλημα = προμπλέμ  (Ρ)
Προλαβαίνω = ζαφτάσφαμ  (Ρ)
Προσανατολισμένος = ουμπάρνατου  (Ρ)
Πρόσωπο = όμπρας (Ρ)
Προχθές = ζαφτσσέρεσσνικ  (Ρ)
Πρωτάρης = παρβάκ  (Ξ)
Πυροβολώ = πούκαμ (Ξ), (Ρ) /  πλούστεμ  (Ρ)
Πωλητής = προνταβάτς  (Ξ)
Πως; = κακ

Ρ

Ράβω = σσίεμ  (Ρ)
Ράφτης = σιβάτς  (Ξ)
Ρεύομαι = ουρίγκβαμ σα  (Ρ)
Ρέψιμο = ουρίγκβανιε  (Ρ)
Ρίχνω κάτω = μέταμ  (Ρ)
Ροδάκινο = πράσκα  (Ξ)
Ρόκα = φούρκα  (Ξ)
Ρουφάω = ουπίναμ  (Ρ)
Ρούφηγμα = ουπίνατιε  (Ρ)
Ρούχο = ντρίπα  (Ρ)
Ροχαλητό = γκαρντένιε  (Ρ)
Ροχαλίζω = γκάρντεμ  (Ρ)
Ρυάκι = παντίνκα (Ξ), παντίνα (Ρ)
Ρωτάω = πίταμ  (Ρ)

Σ

Σαΐτα (είδος φιδιού) = στρελούμκα  (Ξ)
Σακάκι = σέτρα  (Ρ), (Ξ)
Σαλαμάνδρα = γκούσστελ  (Ρ), πασταρβάκ  (Ξ)
Σαλιγκάρι = πάλε πούλε  (Εχ), σάλμεν  (Ξ)
Σαν = μέσα  (Ρ)
Σανίδα = ντάσκα  (Ρ)
Σαπίζω = γκνίεμ  (Ρ)
Σάπισμα = γκνίενιε  (Ρ)
Σαπισμένος/η/ο = ιζγκνίετου/α/ου  (Ρ)
Σαύρα = γκούστερ  (Ξ)
Σβέρκο = σσίε  (Ρ)
Σβήνω = γκάσεμ  (Ρ)
Σβήσιμο = γκασίενε  (Ρ)
Σβησμένος/η/ο = ιζγκασίενου/α/ου  (Ρ)
Σβούρα = βαρτελέσσκα  (Ρ)
Σέρνω = σούρναμ  (Ρ)
Συρμένος/η/ο = σούρνατου/α/ου  (Ρ)
Σύρσιμο = σούρνανιε  (Ρ)
Σηκώνω = ζντίγαμ (Ρ) / βντίγαμ  (Ρ)
Σήμερα = νέσε  (Ρ)
Σίδερο = ζζέλεζο  (Ρ)
Σιτάρι = ζζίτου  (Ρ) / τσενίτσα  (Ρ) / πσινίτσα  (Ξ)
Σκαθάρι = μπιούζγκαλ  (Ξ)
Σκαντζόχοιρος = γιεςς  (Ρ)
Σκατό = λάϊνο (πλ. λάϊνα)  (Ρ)
Σκάω = πούκαμ   (Ρ)
Σκεπασμένος/η/ο = πουκρίενου/α/ου  (Ρ)
Σκεπή = τσετίετα  (Ρ)
Σκέφτομαι = τσσούντεμ σα  (Ρ), (Ξ)
Σηκώνομαι = στάνβαμ  (Ρ)
Σκιά = σένκα  (Ρ), (Ξ)
Σκονισμένος/η/ο = ουπρασσίενου/α/ου  (Ρ)
Σκόνη = πρα  (Ρ)
Σκοτάδι = τέμνου  (Ρ)
Σκοτώνω = πριμάζβαμ  (Ρ)
Σκίουρος = κατερίτσα  (Ξ), (Ρ)
Σκονισμένος/η = πρασσίφ/πρασσίβα  (Ρ), (Ξ)
Σκουλήκι = τσσόρφ (Ρ) / τσσάρφ  (Ξ)
Σκούπα = μέτλα  (Ρ)
Σκύλα = κούτσκα
Σκυλάκι = μουνίκ  (Ρ)
Σκύλος = κούτσε
Σπανάκι = σπανάεκ  (Ρ)
Σπάω = σκάσιεμ (Ρ) /  κάρσσεμ (Ρ)
Σπέρμα = σέμε  (Ρ)
Σπίθα = ίσκρα  (Ρ)
Σπίτι = κάσστα  (Ρ) / βάτρε  (Ρ) / ντομ  (Ξ)
Σπλήνα = μπάμπκα  (Ξ)
Σπονδυλική στήλη = γκάρμπνικ  (Ξ)
Σπόρος = σέμε  (Ρ)
Σπουργίτι = αλάβου πιλτσίνκου  (Ρ)
Σπυρί = τσάτκα  (Ρ)
Σταγόνα = κάπκα  (Ξ), (Ρ)
Σταφύλι = γκρόζντιε  (Ρ)
Στάχτη = πέπαλ  (Ρ)
Στέλνω = προυβάνταμ  (Ρ)
Στεγνός/ή/ό = σούχου/α/ου  (Ρ)
Στήθος = μπίσκα  (Ρ)
Στόμα = ουστά  (Ρ)
Στομάχι = ταρμπούχ  (Ξ)
Στον, στη, στο = να  (δηλώνει κίνηση), (Ρ), (Σμ), φαφ  (δηλώνει τόπο), (Σμ)
Συγγενής = βάτρεσνου  (Ρ)
Συκιά = σμόκβα (Ρ) / σμόκοβα (Ξ)
Συκώτι = ντρεπ  (Ξ)
Συνάντηση = πόσρεσκα  (Ρ), (Ξ)
Σύννεφο = όμπλακ  (Ρ)
Συνουσία = πόρτσσενιε  (Ρ)
Συνουσιάζομαι = πόρτσσεμ  (Ρ)
Σφαγμένος = ζακλάνου/α/ου  (Ρ)
Σφάζω = κλεμ  (Ρ)
Σφάξιμο = κλάνιε  (Ρ), (Άν.Θ)
Σφήκα = βόσα  (Ρ), όσα  (Ξ), στάρσσελε  (Εχ)
Σφυρίζω = σφιούρεμ  (Ρ)
Σφυρίχτρα = σφιούρκα  (Ρ)
Σχοινί = βάτζζε  (Ρ)

Τ

Ταύρος = μπικ  (Ρ)
Τάφος = γκροπ  (Ρ), (Ξ)
Τέσσερα = τσσέτρι
Τζιτζίκι = κρετς  (Ξ), πατ πάτι  (Εχ), κρέτσελ  (Ρ), πέτσε ντέτε  (Ρ)
Τι; = κανά
Τορβάς (τροφής αλόγου) = ζουμπίλνισα
Τούρκος = Τούρτσιν  (Ρ), (Ξ)
Τράγος = κοζέλ  (Ρ)
Τραγουδάω = πέγιεμ  (Ρ)
Τρελός/ή/ό = λούντου/α/ου  (Ρ)
Τρέμω = τρέμεμσο  (Μύ)
Τρέξιμο = φίρκανιε  (Μύ)
Τρέχω = μπέγκαμ  (Ρ), φίρκομ  (Μύ)
Τρία = τρι  (Ρ)
Τριαντάφυλλο = τεντράφελ  (Ξ) / τριαντάφελ  (Ρ)
Τρίβω = τρίεμ  (Ρ)
Τριφύλι = τριφίλ  (Ξ)
Τρίχα = κόσαμ  (Ρ)
Τρομάζω = ουπλάσσασο  (Μύ)
Τροφή (αλόγου, γαϊδαριού, μουλαριού) = ζοπ  (Ξ)
Τρύπα = ντούπκα  (Ρ)
Τρώω = γιαμ / γίνταμ λιαπ  (Ρ)
Τσάπα = κουπάτςς  (Ρ)
Τσίμπλα = γκνόϊ  (Ρ), γκούρελιε  (Ξ)
Τσιρίζω = τσιρίκομ  (Σμ)
Τσοπάνος = οφτσσάρ  (Ρ)
Τυρί = σίρενιε  (Ρ), (Ξ)
Τυροποιΐα = πουτσίρενιε  (Ρ)
Τυφλός = σλεπ  (Ξ)
Τυφλόφιδο = γκλάντουχ  (Ξ)
Τώρα = σε  (Ρ)

Υ

Υγεία = ζντράβιε  (Ρ), (Ξ)
Υγρασία = τσσι  (Ρ)
Υνί = πάλεσνικ  (Ξ)
Ύπνος = σοόν  (Ρ)
Ύστερα = σέτνε  (Ρ)

Φ

Φαγητό = γιέντενιε  (Ρ)
Φάσα = γκόλουπ  (Ξ)  / γκούρλουπ  (Ρ)
Φασολάκι (πράσινο) = καπίτσα  (Ρ)
Φασόλια = μπιούγκριτζε  (Ρ), μπομπ  (Ξ), μπουρτζζέ  (Εχ)
Φεγγάρι = μεσετσίνκα  (Ξ), (Ρ)
Φέρνω = ντουνίσαμ  (Ρ)
Φεύγω = μπέγκαμ  (Ρ)
Φίδι = ζμίε  (Ρ) / σμοκ  (Ξ), (Ρ)
Φιλάω = λιούμπεμ  (Ρ)
Φίλημα = λιούμπενιε  (Ρ)
Φίλος = πριγιάτελ  (Ξ)
Φλαμουριά = λίπα  (Ρ)
Φλέβα = ζζίλκα (Ρ)
Φλόγα = πλάμεν  (Ρ)
Φλογέρα = πιστέλκα  (Ξ)
Φλούδα = κόρα  (Ρ)
Φοβάμαι = στράμαγιε  (Ρ), στράχμοε (Μύ)
Φόβος = στράχ  (Μύ)
Φοράω = νάντενεμ  (Ρ)
Φορτώνω = ναλίβαμ  (Ρ) 
Φουντούκι = λέσνικ  (Ξ), (Ρ)
Φουντουκιά = λέσκοβίτσα  (Ξ), λέσσκα  (Ξ), (Ρ)
Φράουλα = ζούνιτσα  (Ρ), ζουνενίτσα  (Ξ)
Φρύδι = βέζγκα  (Ρ)
Φταρνίζομαι = κίχαμ  (Ρ)
Φτάρνισμα = κίχα  (Ρ)
Φτέρη = πάπρατ  (Ρ), πάπρετ  (Ξ)
Φτερό = κρίλου  (Ρ)
Φτυάρι = λουπάτα  (Ρ)
Φτυάρι μικρό = λουπάτκα  (Ρ)
Φυλάω = τσσούβαμ  (Ρ)
Φύλλο (δένδρου) = λίστου (πληθ. λίστιε)  (Ρ)
Φύλλο (πίτας) = κόρι  (Ρ)
Φυσάω = ντούφαμ  (Ρ)
Φύσημα = ντουφανιε  (Ρ)
Φύτεμα = σαντιένιε  (Ρ)
Φυτεύω = σάντεμ  (Ρ)
Φώναγμα = ρούκανιε  (Ρ)
Φωνάζω = ρούκαμ  (Ρ)
Φωλιά = γιουβίτσκα  (Ρ)
Φως = σφέτλου  (Ρ)
Φωτιά = κόγκαν  (Ρ)

Χ

Χάϊδεμα = μίλβανιε  (Ξ), μίλανιε (Μύ)
Χαϊδεύω = μίλοομτο  (Μύ)
Χαμηλά = νίστσε  (Ξ)
Χαμηλό = νίσκο  (Ξ)
Χαμόγελο = πουτσμίβανιε  (Ρ)
Χείλος = μπόρνα (πληθ. μπόρνιτε)  (Ρ)
Χαλάζι = γκραντούσσκα  (Ρ), λάπαβίτσα  (Ξ)
Χαμένος / η = πουγουπέντ / πουγουπένκα  (Ξ)
Χέζω = σέραμ  (Ρ)
Χελιδόνι = λέστουβίτσκα  (Ρ)
Χελώνα = ζζόλβα  (Ρ)
Χεσμένος/η = πουσεράνου/α, λαϊνάνου/α  (Ρ)
Χήρα = ντουβίτσα  (Ρ), (Ξ)
Χήρος = ντοβέτς  (Ξ)
Χθες = φτσσιέρα  (Ρ)
Χιόνι = σνεκ  (Ξ), (Ρ)
Χτίζω = γκράντεμ  (Ρ)
Χτίσιμο = γκραντίενιε  (Ρ)
Χοντρός/ή = ντεμπέλου/.. (Ρ) /  νταμπέλ, νταμπέλα (Μύ)
Χορεύω = ίγραμ  (Ρ)
Χρονιά = γκοντίνα  (Ρ)
Χρόνος = βρέμε  (Ξ)
Χτένα = γκρέμπεν  (Ρ), γρέμπεν (Μύ)
Χτυπάω = τσσούκαμ  (Ξ), (Ρ), ουδρίομ  (Μύ)
Χτυπημένος/η/ο = ουδρίτ/α/ο  (Μύ)
Χώμα = παρς  (Ρ), πορς  (Ρ), (Μύ)
Χωράφι = νίβα  (Ρ) / πίβα  (Ρ)
Χωρικός = σελενίν  (Ξ)
Χωριό = σέλου  (Ρ)
Χωρίς = πρες  (Ρ), πριζ, μπεζ  (Ξ)
Χωρίς κοιλιά = πρεσκουρέμ (Ρ)

Ψ

Ψάρι = ρίμπα  (Ρ)
Ψαράς = ριμπάρ  (Ξ)
Ψείρα = βόσσκα  (Ρ)
Ψειριάρης/α = βασσίφ/βασσίβα  (Ρ), (Ξ)
Ψεύδομαι = λάζζεμ  (Ρ)
Ψεύτης = λαζνίκ  (Ξ)
Ψηλά = βισότσε  (Ρ)
Ψηλός/ή/ό = βισόκ/α/όκ  (Μύ)
Ψηλός = γκλιακ  (Ξ) /  ντλέγκου  (Ρ)
Ψυχή = ντούσσε  (Ρ)
Ψωμί = χλεπ  (Ρ)

Ω

Ώμος = ράμου  (Ρ)
Ωμός/ή/ό = σουρόβου/α/ου  (Ρ)